Banner Ad 1

Who can translate japonese ?

Place for general submarine conversation

Postby ThierryC » Sun Mar 02, 2003 3:33 pm

Hello

I have some blue prints in japonese, but my japonese is very rusty :D and I cannot translate them. Is there someone good in that language to help me ?
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby Casey Thrower » Sun Mar 02, 2003 8:12 pm

Scan the text from the plans and go to the following webpage and paste it in:

http://babelfish.altavista.com/
Casey Thrower SC Member #1675

"Oh Lord, Thy sea is so large and my boat is so small"
User avatar
Casey Thrower
Registered User
 
Posts: 281
Joined: Fri Feb 21, 2003 12:30 am
Location: Meridianville, Alabama

Postby ThierryC » Sun Mar 02, 2003 10:06 pm

That won't work, I would need an OCR that can read Kanji, the plans are in Kanji not Romanji
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby AkulaII » Sun Mar 02, 2003 11:50 pm

Hi,

At your service.
What's up ? You can email me a copy of a scan and I'll see what I can do.

Best
AkulaII
SubCommittee Member
 
Posts: 19
Joined: Sat Feb 22, 2003 1:49 am
Location: JAPAN

Postby ThierryC » Mon Mar 03, 2003 12:24 am

Here are pictures of the text on the blueprints, I would have emailed them to you but the email from the forum doesn;t allow me to attach files.
Thanks for your help

Image
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby ThierryC » Mon Mar 03, 2003 12:25 am

Image
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby ThierryC » Mon Mar 03, 2003 12:26 am

Image
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby ThierryC » Mon Mar 03, 2003 12:28 am

Image
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby ThierryC » Mon Mar 03, 2003 12:29 am

Image
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby ThierryC » Mon Mar 03, 2003 12:30 am

Image
There are 10 kind of people, those who undertand binary and those who don't !
Sub-Systems
User avatar
ThierryC
Registered User
 
Posts: 176
Joined: Fri Feb 21, 2003 3:52 am
Location: Perpignan, France

Postby AkulaII » Mon Mar 03, 2003 4:39 am

Hi,
Start with last posting, I wonder if I can have a copy of this plan.

I 35 Submarine,
Military top secret, be careful to handle, for filing
Outside Side view and side view of interior, flat view from above,
cross section of main area,
Scale 1/104
Syouwa 16 years(1941), 9th of Nov,
completed drawings,

AkulaII
AkulaII
SubCommittee Member
 
Posts: 19
Joined: Sat Feb 22, 2003 1:49 am
Location: JAPAN

Postby Pat Davis » Wed Mar 05, 2003 8:04 pm

My wife-to-be is Japanese.

E-mail me a scan.

Pat
So let me get this straight, Your Honda has 1.6 liters, whereas my bottle of Mountain Dew has 2?
User avatar
Pat Davis
Registered User
 
Posts: 30
Joined: Fri Feb 21, 2003 1:47 pm

Postby AkulaII » Thu Mar 06, 2003 11:59 pm

There goes the last of the list.
Hope it helps.

AkulaII
AkulaII
SubCommittee Member
 
Posts: 19
Joined: Sat Feb 22, 2003 1:49 am
Location: JAPAN


Return to General

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot]